| AMqu n isPqI khix n AMqu ] |
| anth n sifuthee kehan n anth || |
| Endless are His Praises, endless are those who speak them. |
|
| AMqu n krxY dyix n AMqu ] |
| anth n kurunai dhaen n anth || |
| Endless are His Actions, endless are His Gifts. |
|
| AMqu n vyKix suxix n AMqu ] |
| anth n vaekhan sunan n anth || |
| Endless is His Vision, endless is His Hearing. |
|
| AMqu n jwpY ikAw min mMqu ] |
| anth n jaapai kiaa man munth || |
| His limits cannot be perceived. What is the Mystery of His Mind? |
|
| AMqu n jwpY kIqw Awkwru ] |
| anth n jaapai keethaa aakaar || |
| The limits of the created universe cannot be perceived. |
|
| AMqu n jwpY pwrwvwru ] |
| anth n jaapai paaraavaar || |
| Its limits here and beyond cannot be perceived. |
|
| AMq kwrix kyqy ibllwih ] |
| anth kaaran kaethae bilulaahi || |
| Many struggle to know His limits, |
|
| qw ky AMq n pwey jwih ] |
| thaa kae anth n paaeae jaahi || |
| but His limits cannot be found. |
|
| eyhu AMqu n jwxY koie ] |
| eaehu anth n jaanai koe || |
| No one can know these limits. |
|
| bhuqw khIAY bhuqw hoie ] |
| buhuthaa keheeai buhuthaa hoe || |
| The more you say about them, the more there still remains to be said. |
|
| vfw swihbu aUcw Qwau ] |
| vuddaa saahib oochaa thhaao || |
| Great is the Master, High is His Heavenly Home. |
|
| aUcy aupir aUcw nwau ] |
| oochae oupar oochaa naao || |
| Highest of the High, above all is His Name. |
|
| eyvfu aUcw hovY koie ] |
| eaevudd oochaa hovai koe || |
| Only one as Great and as High as God |
|
| iqsu aUcy kau jwxY soie ] |
| this oochae ko jaanai soe || |
| can know His Lofty and Exalted State. |
|
| jyvfu Awip jwxY Awip Awip ] |
| jaevudd aap jaanai aap aap || |
| Only He Himself is that Great. He Himself knows Himself. |
|
| nwnk ndrI krmI dwiq ]24] |
| naanuk nudhuree kurumee dhaath ||24|| |
| O Nanak, by His Glance of Grace, He bestows His Blessings. ||24|| |
|