| hir hir nwmu mY hir min BwieAw ] |
| har har naam mai har man bhaaeiaa || |
| The Name of the Lord, Har, Har, is pleasing to my mind. |
|
| vfBwgI hir nwmu iDAwieAw ] |
| vuddubhaagee har naam dhhiaaeiaa || |
| By great good fortune, I meditate on the Lord's Name. |
|
| guir pUrY hir nwm isiD pweI ko ivrlw gurmiq clY jIau ]1] |
| gur poorai har naam sidhh paaee ko virulaa gurumath chulai jeeo ||1|| |
| The Perfect Guru has attained spiritual perfection in the Name of the Lord. How rare are those who follow the Guru's Teachings. ||1|| |
|
| mY hir hir Krcu lieAw bMin plY ] |
| mai har har khuruch laeiaa bunn pulai || |
| I have loaded my pack with the provisions of the Name of the Lord, Har, Har. |
|
| myrw pRwx sKweI sdw nwil clY ] |
| maeraa praan sukhaaee sudhaa naal chulai || |
| The Companion of my breath of life shall always be with me. |
|
| guir pUrY hir nwmu idVwieAw hir inhclu hir Dnu plY jIau ]2] |
| gur poorai har naam dhirraaeiaa har nihuchul har dhhun pulai jeeo ||2|| |
| The Perfect Guru has implanted the Lord's Name within me. I have the Imperishable Treasure of the Lord in my lap. ||2|| |
|
| hir hir sjxu myrw pRIqmu rwieAw ] |
| har har sujun maeraa preethum raaeiaa || |
| The Lord, Har, Har, is my Best Friend; He is my Beloved Lord King. |
|
| koeI Awix imlwvY myry pRwx jIvwieAw ] |
| koee aan milaavai maerae praan jeevaaeiaa || |
| If only someone would come and introduce me to Him, the Rejuvenator of my breath of life. |
|
| hau rih n skw ibnu dyKy pRIqmw mY nIru vhy vih clY jIau ]3] |
| ho rehi n sukaa bin dhaekhae preethumaa mai neer vehae vehi chulai jeeo ||3|| |
| I cannot survive without seeing my Beloved. My eyes are welling up with tears. ||3|| |
|
| siqguru imqRü myrw bwl sKweI ] |
| sathigur mithru maeraa baal sukhaaee || |
| My Friend, the True Guru, has been my Best Friend since I was very young. |
|
| hau rih n skw ibnu dyKy myrI mweI ] |
| ho rehi n sukaa bin dhaekhae maeree maaee || |
| I cannot survive without seeing Him, O my mother! |
|
| hir jIau ik®pw krhu guru mylhu jn nwnk hir Dnu plY jIau ]4]1] |
| har jeeo kirupaa kuruhu gur maeluhu jun naanuk har dhhun pulai jeeo ||4||1|| |
| O Dear Lord, please show Mercy to me, that I may meet the Guru. Servant Nanak gathers the Wealth of the Lord's Name in his lap. ||4||1|| |
|