| hmwrY eyh ikrpw kIjY ] |
| humaarai eaeh kirupaa keejai || |
| Please grant me this blessing: |
|
| Ail mkrMd crn kml isau mnu Pyir Pyir rIJY ]1] rhwau ] |
| al mukurundh churun kumul sio mun faer faer reejhai ||1|| rehaao || |
| May the bumble-bee of my mind be immersed again and again in the Honey of Your Lotus Feet. ||1||Pause|| |
|
| Awn jlw isau kwju n kCUAY hir bUMd cwiqRk kau dIjY ]1] |
| aan julaa sio kaaj n kushhooai har boondh chaathrik ko dheejai ||1|| |
| I am not concerned with any other water; please bless this songbird with a Drop of Your Water, Lord. ||1|| |
|
| ibnu imlby nwhI sMqoKw pyiK drsnu nwnku jIjY ]2]1] |
| bin milubae naahee sunthokhaa paekh dhurusun naanuk jeejai ||2||1|| |
| Unless I meet my Lord, I am not satisfied. Nanak lives, gazing upon the Blessed Vision of His Darshan. ||2||1|| |
|
| kilAwn mhlw 5 ] |
| kaliaan mehulaa 5 || |
| Kalyaan, Fifth Mehla: |
|
| jwicku nwmu jwcY jwcY ] |
| jaachik naam jaachai jaachai || |
| This beggar begs and begs for Your Name, Lord. |
|
| srb Dwr srb ky nwiek suK smUh ky dwqy ]1] rhwau ] |
| surub dhhaar surub kae naaeik sukh sumooh kae dhaathae ||1|| rehaao || |
| You are the Support of all, the Master of all, the Giver of absolute peace. ||1||Pause|| |
|
| kyqI kyqI mWgin mwgY BwvnIAw so pweIAY ]1] |
| kaethee kaethee maa(n)gan maagai bhaavuneeaa so paaeeai ||1|| |
| So many, so very many, beg for charity at Your Door; they receive only what You are pleased to give. ||1|| |
|
| sPl sPl sPl drsu ry pris pris gun gweIAY ] |
| suful suful suful dhurus rae puras puras gun gaaeeai || |
| Fruitful, fruitful, fruitful is the Blessed Vision of His Darshan; touching His Touch, I sing His Glorious Praises. |
|
| nwnk qq qq isau imlIAY hIrY hIru ibDweIAY ]2]2] |
| naanuk thuth thuth sio mileeai heerai heer bidhhaaeeai ||2||2|| |
| O Nanak, one's essence is blended into the Essence; the diamond of the mind is pierced through by the Diamond of the Lord. ||2||2|| |
|