| suMn sMiDAw qyrI dyv dyvwkr ADpiq Awid smweI ] |
| sunn sundhhiaa thaeree dhaev dhaevaakur adhhupath aadh sumaaee || |
| Hear my prayer, Lord; You are the Divine Light of the Divine, the Primal, All-pervading Master. |
|
| isD smwiD AMqu nhI pwieAw lwig rhy srnweI ]1] |
| sidhh sumaadhh anth nehee paaeiaa laag rehae surunaaee ||1|| |
| The Siddhas in Samaadhi have not found Your limits. They hold tight to the Protection of Your Sanctuary. ||1|| |
|
| lyhu AwrqI ho purK inrMjn siqgur pUjhu BweI ] |
| laehu aaruthee ho purukh nirunjun sathigur poojuhu bhaaee || |
| Worship and adoration of the Pure, Primal Lord comes by worshipping the True Guru, O Siblings of Destiny. |
|
| TwFw bRhmw ingm bIcwrY AlKu n liKAw jweI ]1] rhwau ] |
| thaadtaa brehumaa nigum beechaarai alukh n lakhiaa jaaee ||1|| rehaao || |
| Standing at His Door, Brahma studies the Vedas, but he cannot see the Unseen Lord. ||1||Pause|| |
|
| qqu qylu nwmu kIAw bwqI dIpku dyh auj´wrw ] |
| thuth thael naam keeaa baathee dheepuk dhaeh oujuaaraa || |
| With the oil of knowledge about the essence of reality, and the wick of the Naam, the Name of the Lord, this lamp illluminates my body. |
|
| joiq lwie jgdIs jgwieAw bUJY bUJnhwrw ]2] |
| joth laae jugudhees jugaaeiaa boojhai boojhunehaaraa ||2|| |
| I have applied the Light of the Lord of the Universe, and lit this lamp. God the Knower knows. ||2|| |
|
| pMcy sbd Anwhd bwjy sMgy swirMgpwnI ] |
| punchae subudh anaahudh baajae sungae saaringupaanee || |
| The Unstruck Melody of the Panch Shabad, the Five Primal Sounds, vibrates and resounds. I dwell with the Lord of the World. |
|
| kbIr dws qyrI AwrqI kInI inrMkwr inrbwnI ]3]5] |
| kubeer dhaas thaeree aaruthee keenee nirunkaar nirubaanee ||3||5|| |
| Kabeer, Your slave, performs this Aartee, this lamp-lit worship service for You, O Formless Lord of Nirvaanaa. ||3||5|| |
|