| kYsy khau moih jIA bydnweI ] |
| kaisae keho mohi jeea baedhunaaee || |
| How can I express the pain of my soul? |
|
| drsn ipAws ipRA pRIiq mnohr mnu n rhY bhu ibiD aumkweI ]1] rhwau ] |
| dhurusun piaas pria preeth munohur mun n rehai buhu bidhh oumukaaee ||1|| rehaao || |
| I am so thirsty for the Blessed Vision, the Darshan of my Enticing and Lovely Beloved. My mind cannot survive - it yearns for Him in so many ways. ||1||Pause|| |
|
| icqvin icqvau ipRA pRIiq bYrwgI kid pwvau hir drsweI ] |
| chithuvan chithuvo pria preeth bairaagee kadh paavo har dhurusaaee || |
| I think thoughts of Him; I miss the Love of my Beloved. When will I obtain the Blessed Vision of the Lord's Darshan? |
|
| jqn krau iehu mnu nhI DIrY koaU hY ry sMqu imlweI ]1] |
| juthun kuro eihu mun nehee dhheerai kooo hai rae sunth milaaee ||1|| |
| I try, but this mind is not encouraged. Is there any Saint who can lead me to God? ||1|| |
|
| jp qp sMjm puMn siB homau iqsu Arpau siB suK jWeI ] |
| jup thup sunjum punn sabh homo this arupo sabh sukh jaa(n)ee || |
| Chanting, penance, self-control, good deeds and charity - I sacrifice all these in fire; I dedicate all peace and places to Him. |
|
| eyk inmK ipRA drsu idKwvY iqsu sMqn kY bil jWeI ]2] |
| eaek nimukh pria dhurus dhikhaavai this sunthun kai bal jaa(n)ee ||2|| |
| One who helps me to behold the Blessed Vision of my Beloved, for even an instant - I am a sacrifice to that Saint. ||2|| |
|
| krau inhorw bhuqu bynqI syvau idnu rYnweI ] |
| kuro nihoraa buhuth baenuthee saevo dhin rainaaee || |
| I offer all my prayers and entreaties to him; I serve him, day and night. |
|
| mwnu AiBmwnu hau sgl iqAwgau jo ipRA bwq sunweI ]3] |
| maan abhimaan ho sugul thiaago jo pria baath sunaaee ||3|| |
| I have renounced all pride and egotism; he tells me the stories of my Beloved. ||3|| |
|
| dyiK cirqR BeI hau ibsmin guir siqguir puriK imlweI ] |
| dhaekh charithr bhee ho bisuman gur sathigur purakh milaaee || |
| I am wonder-struck, gazing upon the wondrous play of God. The Guru, the True Guru, has led me to meet the Primal Lord. |
|
| pRB rMg dieAwl moih igRh mih pwieAw jn nwnk qpiq buJweI ]4]1]15] |
| prubh rung dhaeiaal mohi grih mehi paaeiaa jun naanuk thupath bujhaaee ||4||1||15|| |
| I have found God, my Merciful Loving Lord, within the home of my own heart. O Nanak, the fire within me has been quenched. ||4||1||15|| |
|